Yavaş olun.
Yavaş, çocuklar.
Yavaş olun.
Neler oluyor?
Kırmızı alarm. Kırmızı alarm. Bir sorun...
SEKTÖR İHLALİ UYARISI
Efendim, bölgede ihlal var.
Güvenlik önlemlerini başlatın. Hard diskleri silin! Tesisi kapatın.
KİLİTLENME UYARISI KIRMIZI KOD
HEDEF BELİRLENDİ
Her yerde ısı izleri görüyorum. Tüm koridorları ele geçirmişler.
O halde koridorları temizleyelim.
Haydi!
UYUMLU TEŞHİS
Tahliye edin! Hemen!
Haydi. Cesaretin varsa o kapıdan geç. Gel de gününü gör.
Anahtarlar.
- Bu sefer kimi kızdırdık? - İçeri gir.
- Silahlı mı bu? - Her zaman.
Aferin.
Hiç bunlardan gördün mü?
Sadece hayallerimde.
Jeotermal mikro kamera. Aquacade bağlantısı. 480 gig.
Efendim, bu şey NSA'nın 10 nesil ilerisinde.
Bize saldıranlar savaşa hazır.
Bize nereden saldıracaklarını biliyorlardı.
Bölgeden çıkmalıyız.
Bu sefer patenci, snowboardcu, motorcu olmamalı.
Yeni XXX daha tehlikeli olmalı.
Daha ölümcül. Daha karizmalı.
Daha karizmalı mı?
Bunu da nereden bulacağız?
Öğlen Çevre Bakanlığıyla...
- ...görüşme... - Ağaç ağaçtır.
Daha kaç tane istiyorlar?
Yıldönümünüz. Gül mü, lale mi?
George. Lale. Sarı. Teşekkürler.
Bir NSA birimi saldırıya uğradı.
16 ajan öldü.
16 adamımız mı?
Kendi topraklarımızda? Nasıl oldu bu?
Araştırıyorum.
- Kuşkulular? - Çok fazla var.
Ne kadar endişelenmeliyim?
Halledeceğim. Hızlı ve temiz. Ve gizli.
Lanet olsun! 16 adam!
Daha kaç kişi ölecek?
Bu artık bütçe toplantısı değil.
Savunma Bakanlığı 16 NSA ajanımızın...
...öldürüldüğünü bildirdi.
Virginia'da.
Bu kuşkulu listesi dünyanın yarısını kapsıyor.
Yeni bir plan yapma vakti geldi.
Yeni askeri bütçe bu plan açısından önemli.
Bu hafta Ulusa Sesleniş konuşmam da öyle.
ABD DİSİPLİN KOĞUŞLARI AZAMİ GÜVENLİK
Biraz yalnız kalabilir miyiz? Avukat-müvekkil ayrıcalığı.
Sizi tekrar burada gördüğüme sevindim, teğmen.
Ne kadar oldu? 9 yıl mı?
Yeterince uzun değil.
Bana "teğmen" deme.
Artık 3655 numaralı mahkumum.
Burada ne işin var Gibbons? Ne istiyorsun?
Seni. Sana bir iş vermek istiyorum.
Neden senin için bir şey yapayım?
Hiç hayvanat bahçesinde aslan gördün mü?
Doğada yakalananlar hemen belli olur...
Gözlerindeki bakıştan.
Tanrım. Hala o uyuz nutukları mı çekiyorsun?
İşe yaradığı oluyor mu?
- Zaman zaman. - Bu sefer değil.
Bugünlerde pek vatansever değilim.
Yani küçük savaşının parçası olmak istemiyorum.
Parçası oldun bile.
Biri senin eski birimin üyelerini öldürdü.
Benim için geldiler, senin için de gelecekler.
Burada ölebilirsin ya da savaşı onlara taşıyabilirsin.
Benim hatırladığım Darius hep ilk darbeyi vurmayı severdi.
Yeni konuşma mı?
Burada egzersiz yapabiliyor musun?
Her gün avluda 12 ile 1 arası.
Yarın 12:06.
- Bravo Delta Yüksek İşareti verilecek. - Yüksek İşaret mi?
Yüksek işaret. Eski günlerdeki gibi olacak.
Dilerim olmaz.
Son kaçış planım mutlu sonla bitmedi.
Sen görev sırasında kayboldun ve ben buraya düştüm.
Tamam, bitirin.
Hey.
Yüzüne yaptıklarını sevdim.
Haydi, gidelim.
NSA ADLİ TIP
Anavatan Bakanlığından bir rapor geldi.
Xander Cage dün gece Bora Bora'da öldürülmüş.
Bora Bora mı?
Bu görevleri niye hiç bana vermezler?
Ya Gibbons? Onunla ilgili bir şeyler var mı?
Kayıp. Ama şunu biliyoruz:
O asansöre giriş izni olan 3 kişiden biriydi.
Diğer ikisi...
Bize ifade veremeyecekler.
Pekala. Bay Gibbons'ı arayın. Tam istihbarat.
A Bloktan, egzersiz avlusuna.
Köpeği yürüyüşe çıkarma vakti.
Biliyor musunuz...
- ...sizleri gerçekten özleyeceğim. - Ne?
- Kapıları kilitleyin! - Mahkum, yere yat!
- Altıncı kat kapatıldı. - Takviye gönderin.
Mahkum, yere yat!
Haklayın onu!
- Çamaşırhane! Batı kapısı! - Marco!
Onu gördüm. 230 metre.
Nereye gidecek? Duvarın yakınında bile değil.
Harika!
- Yakalayın! - Dur!
Geri gel!
Geç kaldın.
Onları seçmeyi iyi biliyorsunuz.
Bu adam da kim?
Sivil eleman.
Uyandığında biz gitmiş olacağız.
- 12:06 demiştin. - Türbülansa girdik.
- Büyük ve ekstra büyük var. - Kimsin sen, uşak mı?
Toby Lee Shavers, Teknoloji Bölümü.
- Evet. Darius Stone. A Koğuşundan. - Artık değil.
Darius Stone diye biri yok artık.
- O halde kimim? - Yeni XXX'sin.
Porno yıldızı gibi.
- Eski XXX'e ne oldu? - Öldü.
XXX, özel yetenekleri olan gizli ajanlara verdiğimiz isim.
Neyse. Her şeyin sırası var.
İçeride fazla kaldım.
Kapatıldığı bir yerden çıkan tüm erkeklerin istediği şeyi istiyorum.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Evet, bebeğim. Gel babana.
Doğru adamı bulduğumuzdan emin misin?
Daha çok patates kızartması ve bir milk shake daha.
Getiriyorum.
- Hemen işe koyulmalıyız. - Daha çok patates ve milk shake.
Artık bizim için çalışıyorsun.
- Bu yüzden... - İstediğimde, istediğimi yaparım.
Dinle...
...sayabildiğim kadarıyla az önce 10 Federal yasayı çiğnediniz.
Bir kaçağa yardım ve yataklık...
...ve en sevdiğim, helikopter hırsızlığı.
- Ne demeye çalışıyorsun? - İkiniz...
...küçük bir hücrede üç mahkumiyetle karşı karşıyasınız.
- Bu da benim nutuğum. - Bu gösterinin başında ben varım.
Durum şu, senden emir almam...
...ve şuradaki üniversiteliden kesinlikle emir almam.
Üniversiteli mi?
Kabul.
Hesabı öde.
Tamam. Dövüşüp yemek yiyebildiğini biliyoruz, başka neler yapabilirsin?
Son XXX kayak, sörf gibi her türlü tehlikeli şeyleri yapabiliyordu.
O artık öldü, değil mi?
Yani işler farklı yürüyecek.
Ben hayatımla oynamam.
- Sizinkiyle oynamayı tercih ederim. - Washington'a dönmeliyiz.
Gizlenecek bir yer lazım bize.
Şehirdeki en güvenli yeri biliyorum.
Şehirdeki en güvenli yer burası mı?
PARLAMENTO SİNEMASI
Burada bekleyin. Ben hallederim.
D-Train Stone.
Seni en kötü hapishaneye...
...kapattıklarını duymuştum.
Evet, kötü halden salıverdiler.
- Uzun zaman oldu, D. - Müdür nerede? Konuşmalıyım.
Sen gittiğinden beri çok şey değişti.
Artık işlerin başında ben varım.
- Lo nerede? - Şehrin yukarısında.
Yukarısı mı?
Böylesi daha iyi.
Batı yakasına hoş geldin, X.
Buralara uyum sağlamak istiyorsan ayak uyduracaksın.
Ben ayak uydurmam.
Dino'nun 6400 devri var.
Enjektörü %10 oranında düşür.
%20'yi dene.
Darius.
Yaşlı görünüyorsun.
9 yıl kötü yemek insanı bu hale sokuyor.
9 yıl.
Yanılıyorsam söyle ama 20 yıl olmasına daha çok yok mu?
Neye ihtiyacını söyle de bu işi bitirelim.
Bu yüzden buradasın, değil mi? Bir şeye ihtiyacın var.
Banyo ve kalacak bir yer.
Etrafa bak.
Burada iyi bir hayatım var.
Bu sefer mahvetmene izin vermeyeceğim.
Pekala...
...benim karım ne olacak?
67 model GTO.
Bin beygir gücünde, crate motor, özel süspansiyon.
- Ne? - Haklı.
- Onu arıyor olacaklar. - Ayrıca, gideceksek...
...bize güçlü bir şey lazım.
Sıkı bir şey.
Sıkı bir şey bulabilirim.
Biliyorum.
Sıkıştırılmış motor, sekiz litre.
25 PSI artırıcı var. Otomatik hidrolik...
...özel şanzımanlı dönüştürücü. İşini görür mü?
- Mutlu musun? - İyiyim.
Bu kıza bayıldım.
Pekala, hedefimiz bilgi.
Eski karargahımdaki bir hard diskte.
Geri kalanı da evimde.
- Ben bu gece gidip alacağım sen de... - Bilgi mi?
O zaman bana biraz bilgi vererek başla.
- Hedefimiz aynı mı? - Neyden bahsettiğimi biliyorsun.
Son görevde tutuklandım sense ortadan kayboldun.
Bek, o gün bir şey kaybeden tek kişi sen değilsin.
Yangın başladığında, generalle dövüşmekle meşguldün.
Bazılarımız kurtarabileceğimiz var mı diye içeriye girdi.
Sence yüzüm kötü mü görünüyor? Düzelttirmeden önce görmeliydin.
Sanırım kimsenin hikayesi mutlu sonla bitmiyor.
Hikaye henüz bitmedi, asker.
Shavers...
...şunu tek kişilik bir silaha dönüştürebilir misin?
Bana bir saat ver.
- Anlaştık mı? - Çok komik, albay.
Savaşlar gelip geçiyor, ama askerlerim ebedi.
Sevdim bu sözü. Kim söylemiş?
- Jefferson mı? Patton mı? - Tupac.
Pekala, X, bu gizli bir operasyon.
Görülmemeli ve sessiz kalmalısın.
Burada gerçekten titiz olmak isteyeceksin.
Titiz.
Çok titiz.
Bu sektör 14.
Yukarıda saldırı var.
Siz ikiniz, aşağıyı gözetleyin. Başka herkes beni takip etsin.
Pekala X, üç dakikan var.
X, Gibbons'ın ofisi kuzeybatı köşesinde, Sektör 4'te.
Hey! Dur!
X, ana odaya gir.
Önündeki hard disklerin ilk üçünü çıkar.
Burada kimse yok.
Evet, hepimiz dışında kimse yok.
Bir saldırı değildi, bir şaşırtmacaydı.
Pekala X, ajanlar aşağıya geliyorlar. Sen gitmelisin. Derhal.
Kimse girip çıkmasın.
Onu canlı istiyorum.
Üniversiteli, yolum tıkandı. Beni buradan çıkar.
Peki, X, gemi limanı 400 metre, tam önünde.
O kamyonu istiyorum.
30 km dahilindeki bütün yolları kesin.
Herkes iyi mi?
Arabamı, teknemi havaya uçuruyor.
Bu adam neyin nesi?
Pekala, üniversiteli, ben akıntıya karşı gidiyorum.
X, burada biraz sorunum var.
Polis konuşuyor.
Lanet olsun! Tek yapman gereken sürmekti.
X, bir şey diyeyim mi? Eski XXX'i gerçekten de özlemeye başlıyorum.
Aracınızı durdurun.
Pekala seni görüyorum.
Hey! Kıçını sürücü koltuğundan kaldır.
Görev başarıyla tamamlandı.
Darius Stone. Güney Washington'da doğmuş. Anne ölmüş, baba büyütmüş.
88'e kadar kayda değer bir şey yok.
Bir soygun olayında babası ölmüş, Darius zıvanadan çıkmış.
Suç işlemeye grafiti ve tehlikeli araç kullanmakla başladı.
Çabucak araba hırsızlığına ve tutuklanmaya karşı çıkmaya terfi etti.
Donanmada kendine uygun işi bulması biraz vaktini aldı.
Adını koymak gerekirse, SAT komandosu olmuş.
Nişancı eğitiminde iyi puanlar almış. Şehir devriyesi, patlayıcı uzmanı.
Donanma tarihinde yüksekten dalış rekoru. 76 metre.
Augustus Gibbons, seçkin bir takıma atadı. 5. Derecede Gizli Takım.
Noel'e kadar Doğu Avrupa'da, Kosova'da operasyonlar düzenledi.
General sivilleri bölgeden çıkarmak için ateş yakma emri verdi, o reddetti.
Şu anda Savunma Bakanlığı Sekreteri olan dört yıldızlı...
...General George Deckert'a başkaldırdı...
...ve Deckert da onu mahkemede yirmi yıla mahkum ettirdi.
On yıl emre itaatsizlikten...
...on yıl da generalin çenesini kırdığı için.
Bu onun elimizdeki son görüntüleri.
Avukatı Jonathan Edward Cochran ile bir buluşma.
Ah, çok zekice.
Johnnie Cochran.
Stone'un Johnnie'nin istediği parayı verebileceğini sanmam. Ses kaydı?
Avukat-müvekkil ayrıcalığı. Mikrofon yok.
Orada dur. Pekala, geri al.
Geri, geri, geri.
Görüntüyü dondur. Büyüt.
Gibbons ve Stone bir geri dönüş turunda.
Pekala, dinleyin, herkesin gözünü bu ikisinin üstüne dikmesini...
...ve eski takımdakilerin yerlerinin belirlenmesini istiyorum.
Neredeler, ne yapıyorlar...
...hepsini öğrenmek istiyorum, hem de hemen.
Hayal kırıklığına uğradım, Auggie.
Üç hamlede şah mat?
Geldiğini görmeliydin.
Rahat ol. Bir şey iç.
- İzin almadan kendim... - Ne zaman izin alıyordun ki.
Aynı Gibbons.
Kötü davranışları olan iyi bir asker.
Tanıştığımız ilk günü hatırlıyorum.
Ben de seni son gördüğüm günü hatırlıyorum.
Bahse girerim hatırlıyorsundur.
Yanıkların tam iyileşmedi, değil mi?
Bazı yaralar asla iyileşmez.
- Yangının içine gitmeni istemedim. - Hayır, sen sadece yakıp izledin.
Biz yapılması gerekeni yaptık.
Ya, demek öyle? "Ne yapmanız gerekiyorsa onu mu yaptınız?"
Adamlarımdan 16'sının öldürülmesi mi?
Bu ne demek oluyor, dost ateşi mi?
Bazıları ölür ki başkaları yaşayabilsin.
Hiçbir zaman...
...öldürmeyecek biri gibi görünmen ne kadar tuhaf.
Bu ulusu korumak için ne gerekiyorsa yaparım.
Bunu ulusu korumak için yapmıyorsun.
Kendini korumak için yapıyorsun.
- Neden? Şimdi neyi ateşe veriyorsun? - İkimiz de aynı dünyada yaşıyoruz.
- Neler olup bittiğini biliyoruz. - Mazeretini kendine sakla.
Sadece bil ki...
...her ne yapıyorsan, sonuçlarından kaçamazsın.
Neden?
Darius Stone beni durduracağı için mi?
Üzgünüm.
Bunun bir sürpriz olması mı gerekiyordu?
Gibbons, her hareketini biliyorum, daha sen başlamadan önce.
Bilsen de bilmesen de hala benim için çalışıyorsun.
Ben hiç senin için çalışmadım.
- Ben ülkem için çalıştım. - Hangisi daha acıklı bilmiyorum...
...kendisiyle satranç oynayan biri mi...
...yoksa çoktan kaybolduğunu anlamayan biri mi?
Kaza gibi görünmesini sağla. Şüphe uyandırma.
Efendim, Gibbons'ı buldular.
Müfettişler patlamaya gaz sızıntısının sebep olduğunu söyledi.
İtfaiye daire sakinini kurtaramayacak kadar geç geldi...
...ancak yangın yayılmadan söndürmeyi başardılar.
Müteveffa Augustus Gibbons eski deniz albayıydı.
51 yaşındaydı.
Yarın Virgina Arlington Mezarlığı'nda cenaze töreni düzenlenecek.
Gaz sızıntısı. Tabii canım.
Ben Lisa Joyner. WJLA için Maryland, Chevy Chase'ten bildirdim.
Şimdi tekrar stüdyodayız.
Toby. Haydi işe koyulalım.
Burada hiçbir şey yok. Bomboş.
Bomboş, dostum.
Çünkü yanlış yere bakıyorsun.
Gibbons, hard diskte olduğunu söyledi.
Ne yapıyorsun?
Böyle bilgi saklandığını okumuştum.
Soğuk Savaş. Eski usul, değil mi?
O kadar da eski değil.
Ajan Fraton
CHARLIE 24 HAZİRAN ÇARŞAMBA
SENATO ALT KOMİTESİ GELİŞİM TOPLANTISI
Pekala.
Şimdi, Charlie hangisi oluyor?
Bulmanın tek bir yolu var.
Hazır. Nişan al.
Ateş.
Hazır. Nişan al. Ateş.
Esas duruş.
Peygamberimiz ve Kurtarıcımız gibi...
...Augustus Eugene Gibbons da size hizmet ederken öldü.
NSA, FBI, Kuvvet Komutanları, Dışişleri Bakanı.
Lanet olsun.
Bu ne demek biliyorsun, değil mi?
- Neymiş? - Şimdi de beni öldürecekler.
- Şunu versene. - Lanet olsun, dostum.
Birlikte çalışacaksak, bir ortakla nasıl çalışılacağı konusunu öğrenmelisin.
Mesela, bir şey isteyeceksen, "Lütfen, ödünç alabilir miyim?" demeyi dene.
Lütfen, dürbünü ödünç alabilir miyim?
Dişlerini dökmeden önce.
Pekala, anlıyorum. Bu da bir başlangıç. Fena değil.
- Deckert? - Bakan Deckert'ı tanıyor musun?
Evet, uzun zamandır.
Ama Gibbons'tan nefret ederdi.
Peki onun ne işi var burada?
- Charlie. - Adamı buldun.
Kadını.
- Kadını mı? - Bana takım elbise ayarlar mısın?
Demek şimdi ayak uydurmak istiyorsun.
Buranın şehirdeki en iyi gumbo'yu yaptığını duydum.
Affedersin.
Öğle yemeğinde biriyle buluşacağım.
Rahat ol, Charlie. Sadece bir dakika sürer.
Adımı nereden biliyorsun? Kimsin sen?
Ortak arkadaşımız var.
Augustus Gibbons.
Var değil vardı.
Ve sorumu yanıtlamadın.
Kimsin sen?
Adım Darius Stone.
Stone mu?
Takım elbiselilerin yarısı seni arıyor. Neden buraya geldin ki?
Bana güven.
Benim gibi birini böyle bir yerde aramazlar.
Alınma ama, şu anda kimseye güvenmiyorum.
Güzel. Ortak bir yanımız var demek ki.
Charlie. Üzgünüm çok geciktim.
Şehirli gençlik toplantım vardı. Uzadı.
Çocuklar için okul sonrası silah kullanım...
...dersleri vermeye çalışıyoruz ve...
Affedersin. Dickie Ambrose, Ulusal Silah Derneği'nden. Merhaba.
Muhterem Billy Bob Baker, Güney Vaftiz Kardeşlik Örgütü'nden.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Haftaya kuzeyde bir miting düzenliyoruz ve...
...sizin gibi Afro Amerikanların katılımını sağlayacak...
...bir yol var mı diye merak ediyordum.
Bize tavsiyede bulunabilir misiniz?
Dick, belki de üyelerinize...
...kovboy müziğinden vazgeçmelerini, haç yakmayı ve siyahları vurmayı...
...bırakmalarını söyleyebilirsiniz.
Anladın mı?
Eğer işe yaramazsa...
...bedava yemek olan bir piknik deneyin.
Kızartma iyi olur.
Dick...
...başka bir zaman buluşsak sakıncası olur mu?
Sanırım daha...
İyi olur. Yapacak bir sürü işim var.
- Muhterem, sizi... - Ara beni.
Sizi miting konusunda arayacağım.
Albayla aranda ne var, anlat bakalım.
Ben Gibbons'ın Kongre'deki bağlantısıydım.
Senatonun askeri alt kurulunda asistanım.
Askeri mi?
Deckert.
Savunma Bakanı Deckert mı?
Onun haberi olmadan karanlıkta atılan bir mermi bile yok.
Evet, anlat bakalım, Charlie.
Beni ona yaklaştırabilir misin?
Şey, muhterem...
...bir smokin bulabilir misin?
Gelmeyi başardınız.
Bilirsin, partileri hiç kaçırmam.
Aklımdaki smokin gibi değil.
Evet, ama ayak uyduruyorum.
Şeref konuklarını görüyor musun?
Şu korumalar?
4. SAT Timi. Eski takımımın yarısı.
Ve kötü yarısı.
Konuştuğu çirkin general kim?
Jack Pettibone. Genel Kurmay Başkan Yardımcısı.
- Fazlasıyla mutlu görünmüyor mu? - Müzikten olmalı.
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Duyduklarıma inanamıyorum.
30 yıldır tanışıyoruz, Jack.
Aynı çamurda aynı kanı döktük ve hiç emirlerimi sorgulamadın.
Sanırım Birleşik Devletler Kongresi'ni duydun.
Jack...
...bu ülke yanlış yola doğru sürükleniyor.
Bunu gerçekten yapabileceğini düşünüyorsun, değil mi?
Birkaç alayla hem de.
Saldırıyı bir başlattık mı, bütün güçler takip edecektir.
Zaman tükeniyor.
Seninle veya sensiz.
Üç gün kaldı.
Deckert burada.
Siyah adam, beyaz smokin.
Partiden sıkıldın mı?
Sıkı tutun.
Eski askerlerinin geri kalanını takip etmemi mi istedin?
Zaten yarısı hala askerde.
- Ya öteki yarısı? - Gittiler. Kayboldular.
Deckert'a karşı Stone'u destekleyen aynı kişiler.
Her biri ortadan kayboldu.
Öncelikli. Gizli. Turuncu Düzey Yetki
Vay canına. Dur bir dakika. Burası senin evin mi?
Bir senatörün asistanına göre fena değil.
Senatörün asistanı değilim sadece. Aynı zamanda kızıyım da.
James Mayweather, Virginia senatörü.
Sence baban benim gibi bir adamla tanışmaya hazır mı?
- Aslında, babam şehir dışında. - Gerçekten mi?
Kendini evinde hisset, Darius.
Büyümek için fena bir yer değil, tahminimce.
Sadece yüzeysel olarak.
Böyle politik bir ortamda yetişmek bir yılan oyuğunda yaşamak gibidir.
Herkes alan kapmak için savaşır.
Benim büyüdüğüm yere benziyor.
Hayır. Burası benim büyüdüğüm yere hiç benzemiyor.
Seni şu kıyafetlerden kurtaralım, değil mi?
Al bakalım.
Niye bunları denemiyorsun?
Benim zevkime göre değiller.
Yukarı çıkıp yıkansana.
Banyoda temiz havlu var.
Sınırsız hizmet, ha?
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa...
...hemen koridorun sonundayım.
Herhangi bir şey mi?
Evet ne olursa.
Patates kızartması ve milk shake, ne dersin?
Ülkem için yapamayacağım şeyler.
Charlie?
Charlie.
Pettibone?
Beni tuzağa düşürdü.
Kaltak.
Polis.
Ellerin kaldırıp dışarı çık.
Elimizde Genel Kurmay Başkan Yardımcısı var.
Saldırgan silahlı ve tehlikeli.
Çok dikkat edin, beyler.
Gus, bana rehine arabulucusu bul, iki blok içindeki herkesi tahliye et...
...beş blok savunma hattının dış sınırı.
En iyisi 10 blok olsun.
Yüzbaşım, adam özel kuvvet keskin nişancısı.
Rüzgar yönüne göre en az 1 kilometrelik alanı boşaltmalısın.
- Sen de kim oluyorsun? - Kyle Steele, NSA.
Yüzbaşı, bu adamla hayattayken konuşmalıyım.
- Yani? - Bu ulusal güvenlik meselesi, efendim.
- Nereye gidiyorsun? - İçeri giriyorum.
Kim olduğun umrumda değil. Biz içeri girene kadar altı dakikan var.
Stone.
İçeri geliyorum, silahsızım.
Pekala, kapıyı kapat.
Eller yukarı.
Öne doğru gel.
Kapıdan girer girmez seni vurmayacağımı nereden biliyordun?
Bilmiyordum.
Ama şunu biliyorum: Onlar şu kapıyı indirene kadar beş dakikan var.
O yüzden muhabbet faslını geçelim.
- Pettibone nerede? - Üst katta, ölü.
- Sen mi öldürdün? - Öyle olsaydı...
...ben istemeden sen bunu öğrenemezdin.
Şimdi, dön arkanı.
Stone, durum iç açıcı görünmüyor, dostum.
Kaçak bir mahkum elinde otomatikle bir eve zorla giriyor ve...
- ...üst katta bir ölü yatıyor. - Zorla girmedim.
Şimdi, yürü.
Zorla girmedin mi?
General seni yatmadan önce bir iki kadeh atmaya mı davet etti?
Öyleyse ne oldu? Rus ruleti oynayasınız mı tuttu?
Bu benim silahım değil.
- Buna inanmamı mı bekliyorsun? - Açıklama değil, gerçek bu.
- Beni tuzağa düşürdüler. - Kim?
- Deckert. - Deckert mı?
Savunma Bakanı Deckert mı?
Gibbons tam anlamak üzereyken onu öldürdü.
Şimdi de Pettibone'u.
Neyi anlamak üzereyken?
Stone, üç dakikamız var. Bana gerçeği anlat.
Niye buradayız? Neden Pettibone'un peşine düşesin?
Ben kimsenin peşine düşmedim.
Herifi tanımıyorum bile.
Hayatımda daha önce hiç görmedim.
Dur bakalım.
Bu kesinlikle sana benziyor.
Vay be, çok iyiler.
Sence şu an bir şeyler atıştırmak için uygun mu?
Dışarıda kimler var? Üç tim mi?
Ses ve sis bombası, çelik yelek, termal tarayıcılar. Yaklaştım mı?
Stone, sana yardım etmek istiyorum, gerçekten.
Ama kaçarsan, suçluymuş gibi görünürsün.
Kardeş, ben doğduğumdan beri suçluymuş gibi görünüyorum.
Şimdi...
...gitme zamanın geldi.
Darius nerede?
Nerede?
Yüzbaşı. Yerini saptadım. Üst katta banyoda gibi.
Pekala, gidip getirin onu.
TEHLİKELİ ŞÜPHELİ KAÇTI
Şüphelinin son fotoğrafı bu.
- Güzel fotoğraf. - Evet. Saç kesimi yakışmış. Kesinlikle.
...Charlottesville, Virginia yakınlarında.
Saldırgan silahlı ve tehlikeli.
General Pettibone'un en yakın arkadaşlarından...
...biri de Savunma Bakanı George Deckert'tı.
Jack Pettibone benim çok samimi arkadaşımdı.
Ve bu gece, bu ulus çok iyi bir vatanseveri kaybetti.
Onun mütevazı katkıları, yazılacak...
...tarih kitaplarındaki yerini alacaktır.
Camp Pendleton'dan Fort Bragg'e kadar bütün üslerden...
...General Pettibone'un askerleri Washington'daki...
...cenaze töreni için yoldalar.
Cenaze için gelmiyorlar.
Aynı çamurda aynı kan.
Pettibone ve Deckert birlikte 30 yıl hizmet ettiler.
Bu da demek ki Pettibone'un askerleri aynı zamanda...
- Deckert'ın askerleri. - Doğru.
Bunun cenazeyle ne ilgisi var?
Muhteşem kılıf. Deckert misafir listesini yapar...
...sadece kendi adamlarını davet eder.
Kendi ordusu hazır.
Şu anda mühimmat topluyordur. Silahları nasıl buluyordur?
Bütün emirler onun biriminden, Savunma Bakanlığından geçiyor.
Doğru.
Hacklememi mi istiyorsun?
Savunma Bakanlığı'nı mı?
2 kilometre karelik donanım...
...Cray süper bilgisayarları, şifreleme çipleri...
...NSA, CIA ve IRS'ninkilerin toplamından çok ateş duvarı da cabası.
Kesinlikle.
Cipslerimi tut.
Bizi beklemen gerekmiyor.
Seni arabamla yalnız bırakır mıyım sandın?
Bunda bu kadar özel olan ne var?
Shelby Cobra prototipi, 600 beygir, 10.000 RPM.
Sadece üç tane üretildi.
Biz de yarım milyon dolara, birinci vitesten...
...başka vitesini kullanmayacak bir senatöre sattık.
Bir araba için yarım milyon mu?
Bir süredir yoktun, Darius.
Şimdi her şey daha pahalı.
Görebiliyorum zaten.
Gel buraya.
Gerçekten iyi iş çıkardın.
Çekçek yok, çalıntı parça yok, çıkarılmış motor yok.
Zeke'nin çal çırp dükkanından çok daha iyi.
Arkada hala birkaç tane çalıntı var.
Ve hala ellerimi kirletiyorum.
Klasik bir araba hala klasiktir.
Bu arabayı ilk sürdüğümüz zamanı hatırlıyor musun?
Üç devriye arabasını 160'la kovaladığını hatırlıyorum.
Ve çok hızlıydı.
Evet, öyleydi.
Arka koltuğa verdiğimiz onca hasarı hatırlıyor musun?
Uzun zaman önceydi.
Benim için değil.
Biraz daha hasar vermeye hazır mısın?
Atıyor ve sayıyı kaydediyor.
Üniversiteli yüzyılın hack olayına imza attı. Yazılı emir:
Deckert bütün askerlerini ve silahlı araçlarını Potomac'taki...
...deniz üssünden USS Independence'a getiriyor.
Bu bir uçak gemisi.
Anlaşılan kuzeye gidiyoruz.
CATAPULT AKÜMÜLATÖR BASINCI
Vay vay. Babasının küçük kızı.
Bak, Gibbons, insanlar inanacaktır, yeter ki...
- Stone. - Beni gözünden mi kaçırdın?
Anlaşılan hepimiz kaçırmışız.
Beni de aldattı.
Komutanım?
Harris? Jackson?
- Burada neler oluyor? - Senin eski takımın.
Sen de pek yakında onlara katılacaksın.
- Neden bahsediyor? - Deckert. Bizi tuzağa düşürdü.
- Neden? - Bilmiyorum. O kadarını çözemedim.
Sen çözmüşsündür diye umuyordum.
- Hiçbir yere gitmiyorsun. - Sen de.
Hayır, hayır. Bizimle zaman kaybetme.
O kaltağı öldürmeliydin!
- Kim alarmı çaldırdı? - Stone. Burada.
Liebo! Baştan kıça kadar adam koy. Buraya inmeye zorlayın onu.
Uçur onu havaya, hemen.
Çıkışı kapatın!
Yeşil ışık yandı. Tekrar ediyorum, en iyi atışını yap.
Eski Çavuş Cobb. Hala yüzbaşı olamayacak kadar aptal mısın?
Teğmen Stone. Maziden esen rüzgar.
- "Büyükbaba Stone" diyebilirsin. - Anlat bakalım. Hapishane nasıldı?
Yakında kendin öğrenirsin.
Ve seninki gibi ağzı olan birini, içeride çok seveceklerdir.
Gidelim. Haydi. İndirin onu!
Ateş!
Özür dilerim, senin aracın mıydı?
Hayır, ama seninki seni dosdoğru cehenneme götürecek.
Doldurun!
Hazır bekleyin.
Şimdi!
- Lanet olsun. - Yanımdan bile geçmedi.
Kamyonlar, helikopterler sırada ne var? Gemiyi mi batıracaksınız?
Sen üstünde ol yeter.
Böyle devam edin, elinizde hiçbir şey kalmayacak zaten, sersem.
- Doldurun! - Dolu!
Seninle bitmemiş bir işimiz var.
Ateş.
Kımıldayın! Tamam, haydi!
- Hey! - Ne halt ediyor bu adam?
Nereye gidiyorsunuz? Şuraya, şu tarafa.
Şu tankı yukarıya çıkarın, hemen.
Çabuk, çabuk.
Bravo Mangası uçuş güvertesine.
Kilitlenin.
Ateş.
Lanet olsun!
Bütün dalgıç timleri, suya. Alanın güvenliğini sağlayın.
Zodiyak Bir, kıç tarafı ara.
Zodiyak İki, orta tarafa.
Arama Botu Bir ve Arama Botu İki...
...sınırlarınızı genişletin limanıda arayın.
Dalış Takımı Üç, gördüğünüz herşeyi bildirin.
George, bu akşam ulusa sesleniyorum.
Yeni askeri tasarıdaki gecikme ne kadar?
Asker sayısını azaltıp, üstleri kapatıp...
...AR&GE'yi keserseniz, daha zayıf oluruz.
George, uluslararası yardımı arttırmalıyız.
Bu tecrit doktrinini değiştirmeliyiz.
O zaman bu düşmanların bazılarını müttefike dönüştürebiliriz belki.
Bunun seni mutlu etmediğini biliyorum, George.
Ama benim dönemim bu tutumla hatırlanacak.
- Efendim. - Şimdi, soru şu:
Bana destek veriyor musunuz?
Aksi söz konusu bile olamaz, Bay Başkan.
Telefonunuz var.
Yeni ısmarladığınız Lincoln hakkında.
- Öyle mi? - Alt katta.
Arabanız. Yalnız gelin.
Bir bak.
- Parlamento binasının bir haritası. - Bir askeri harita.
- Saldırı rotaları, hedefler... - Görüyorum.
- Nereden buldun? - Kuzeyden.
Deckert'ın izcileri 4. Dünya Savaşı için silahlanıyorlar.
Helikopterleri, tankları var.
- Ve Gibbons da ellerinde. - Ne demek istiyorsun?
Gibbons ölmedi.
Eski takımımın yarısıyla birlikte hapisteler.
- Kuzey mi? - Evet, öyle.
Deckert onları tuzağa düşürmeye çalışıyor.
- Ne tuzağı peki? - Ne sanıyorsun?
Bu adam ABD Parlamentosuna askeri saldırı düzenliyor.
Şunu görüyor musun?
Harita Ulusal Keşif Bürosu'ndan geldi.
Evet, Deckert hazırlık yapıyor. Bu akşam...
...Ulusa Sesleniş güvenliğinden sorumlu.
Bu hedeflere saldırmıyor, onları koruyor.
Ne güzel.
Muhteşem kılıf.
Eski askerlerinin hepsi silahlı ve kamuflajlı.
Dinle, bu adamlar savunmayı değil...
...saldırıyı biliyorlar.
Yeterli değil. Ya yanılıyorsan?
Yanılmışım.
Bir takım elbiseliden daha üstün olduğunu sanmıştım.
BAŞKANLIK GÜVENLİK MÜFREZESİ
Efendim, güvenlik müfrezesi...
- ...hepsi eski askerler. - Evet, görebiliyorum.
Ve hepsi de Gibbons ve Stone'un emrinde hizmet etti.
- Deckert'ın eski takımı. - Sanırım bir şey bulduk.
4. Dünya Savaşı.
Savunma Bakanlığının bilmek istediği bir şey var mı?
Bilmediğiniz bir şey yoktur eminin, efendim.
- George Deckert. - Bakan Deckert...
...bu Ajan Steele.
Kyle, Bakan Gibbons davasındaki gelişmeleri öğrenmek istedi.
Davayla şahsen ilgileniyorum.
Albay Gibbons arkadaşımdı.
Onu bulmak için elimizden geleni yaptığımızdan emin olabilirsiniz.
- Bulmak mı? - Cesedi teşhis edemedik henüz.
Çok kötü, öyle bir kaza.
Herkesin başına gelebilir.
Söyle bana, Kyle, Darius Stone sana ne dedi?
- Ne demek istiyorsunuz? - Kaçmadan önce onunla...
...en son sen konuştun.
Fazla bir şey söylemedi.
Saçma birkaç komplo kuramından başka hiçbir şey söylemedi.
Tam Stone'luk davranış.
Neyse, bir şey duyarsan...
Kime haber vereceğimi biliyorum.
Efendim, söyler misiniz?
Hep merak etmişimdir...
Başkanı koruyan kişileri nasıl seçersiniz?
Basit.
- Güvendiğim adamları seçerim. - Gibbons gibi.
Bu akşam orada olması ne iyi olurdu, değil mi?
Orada olacak. Ruhen.
Eminim olacaktır.
İyi şanslar efendim.
Anlaşılan sağ yakıt pompaları soldakilerden daha çok hava basıyor.
Daha çok yakıt vermek için, elektronik kontrol birimini ayarlaman gerekecek.
- Ne var, şaşırdın mı? - Evet.
Bir motorun nasıl ayarlanacağını biliyorsun.
Hep takım elbise giymedim.
- Beni nasıl buldun? - İşim bu, Darius.
İşimde çok iyiyimdir. Konuşabilir miyiz?
Haklıymışsın.
Deckert Gibbons'ın hayatta olduğunu biliyor. Şuna bak.
Başkan, Başkan Yardımcısı, Meclis Başkanı, Dışişleri Bakanı.
Emir komuta zinciri. Hepsini öldürürse, ne oluyor o zaman?
- Deckert yeni başkan olur. - Doğru.
- Tarihteki en temiz devrim. - Evet.
Peki sen niye buradasın? Beyaz Saray'ı ara.
Olmaz. Bu işte kimlerin olduğunu bilmiyoruz.
Planın ne öyleyse?
Bu işi sistemin dışındaki kişilerle halledeceğiz.
Sistemin ne kadar dışına çıkmaya hazırsın?
Çünkü Parlamentoya yaklaşmak için...
...güvenebileceğimiz bazı arkadaşlara ihtiyacımız olacak.
Ev gibi yer yoktur.
Beni bile inandırdınız.
Bana şaka yapıyorlar. Duydun mu?
- Şaka yapıyorlar. - Şaka yapmıyoruz.
- Yardımına ihtiyacımız var. - Peki niye polise gitmiyorsunuz?
- Polise güvenmiyoruz. - Al benden de o kadar.
Tut şunu, bebeğim. Bir saniye.
Bilirsin, senin arkandayız.
Ama bu? Bunun bizimle bir alakası yok.
Bunun sizinle çok alakası var.
Kırmızı, beyaz, mavi bayrak için yapmayın. Kendiniz için yapın.
Beyaz Saray mahallesindeki kaliteli arabaları çalıp...
...onları modifiye edebilme özgürlüğü için yapın.
Bu Amerikan hayat tarzı, kardeşim.
Şimdi, hayat tarzınızı korumak istiyorsanız...
...sorumluluk alıp mücadele etmelisiniz.
Deckert başkan olursa, özgürlük uzun süre bedava olmayacaktır.
- Güzel konuşma. - Evet.
Şu özgürlük kısmı fazlasıyla can alıcıydı.
Federallerle başım biraz dertte. Göçmen Bürosu. Vergi Dairesi.
Birkaç arkadaş, haksız yere suçlandı.
İşe senin için girerim, bize yardım edecek misin?
Elimden geleni yaparım.
Yeterince adil.
Peki, dostlar, teçhizatlarınızı toplayın. Yapacak işlerimiz var.
Janky, Kevlar panelleri. Killa, süper krikolar.
Dizzle, koruyucu kafesler.
Sıkı çalışma vakti, beyler. Haydi başlayalım.
Toby. Bu adamlarla baş edebilmek için sağlam silahlara ihtiyacımız olacak.
Tam zamanında.
Bunu söylemene çok sevindim, X.
Hoşuna gidecek birkaç parça var. Lazer dürbünlü...
...frekans kilitli, GPS hedef belirleyici.
Bu yavru 50 km'den bir pilicin hangi parfümü...
- ...kullandığını bile sana söyleyecek. - İşimize yarayacaktır.
Bunlar da. Özel telsizler, iletişim engelleyici, devre kesiciler.
Neye ihtiyacın varsa. Bu da spesiyalitemiz.
Ben buna Eldiven diyorum.
Herkes de öyle diyor.
Başka herkesin elektrikli havalı emmesi yoktur.
Bu kötü çocuğu çalıştır...
Gördün mü? Hiçbir şey.
Hiçbir şey yerinden oynatamaz. Düğmeyle oynama. Yapma.
Hey, dur, dur.
Yapma dostum. Neden, burada oynamak zorundasın? Hey!
Bizim silaha ihtiyacımız var. Mermi atan bir şey var mı elinde?
Yok, ama Vatan Güvenliği Bakanlığı'nın var.
Lola, haydi dostum, lütfen.
Pekala, Pentagon'u arayıp servis yapıyorlar mı diye soracağım.
Gerekmiyor. Sivil kamyonlarda ülke içinde...
...silah taşıyıp duruyorlardı.
Sivil kamyonlar mı?
- Dostum, acıktım. - Daha 5 dakika önce yedin.
Arkaya geçip o peynirden bir dilim alayım.
Bir dilimle kalmazsın.
Vatan Savunması Bakanlığı'nın bir kamyon peynire niye ihtiyacı olsun ki?
Sen hükümetin yardım ettiğini duymadın mı hiç?
Onlara yardım edelim biraz.
- Merhaba, çocuklar. - Kızlar, çok ısınmışsınız.
- Biliyorum, öyleyiz. - Arabanız demek istemiştim.
Dövüşmeden benden çalmana izin vermem.
- Kafayı yemiş bu. - Anahtar kamyonda.
Göstergelere dikkat et çünkü frenler yapışıyor.
Merhaba, ben Ajan Shavers.
Kamyonunuza bugün biz el koyuyoruz.
Dostum, kimseye beyaz bir adamın bizi soyduğunu söyleyemeyiz.
75 siyah adam olduğunu söyleriz.
Bir kamyon dolusu silah taşıyoruz ve peynir taşıma parası mı veriyorlar?
- Peynir değil mi? - Ne düşünüyorsun?
Sana yeter mi?
Tanrı Amerika'yı korusun.
Başkanı öldüreceksin, değil mi George?
Hayır, albay, sen öldüreceksin. Tetiği onlar çekecek, cezasını da sen.
- Kimse benim... - Ne?
Augustus Gibbons her zaman düzene karşı mücadele etti.
Bu haftaysa, mücadele savaşa dönüştü.
Kendi NSA takımını öldürdü...
...azami koruma düzeyli bir hapishaneden bir mahkum...
...çıkardı, kendi ölümünü planladı, Jack Pettibone'un ölüm emrini verdi...
...eski hain askerlerini son bir müdafaa için bir araya topladı.
Ben inanıyorum.
Senin sorunun ne biliyor musun, Auggie?
Ufuktan ötesini hiçbir zaman göremedin.
Ve kendinden başkasını da hiçbir zaman göremedin.
Kahramanlık cenazen oldu bile, Gibbons.
Bu sefer seni beş paralık bir tabutta, isimsiz bir mezara gömecekler.
Henüz gömülmedim.
Bir adam, albay.
Tek bir adam ne yapabilir ki?
Deckert bütün sokakları kapatmış.
Her yöndeki üç bloğu da.
Onun bilmediği bazı sokaklar var.
Doğu Parlamento ve 8. Sokak'taki bütün arkayolları ve...
...mağazaları Parlamentonun arkasına çıkmak için kullanabiliriz.
- Bekleyen tanklar olacaktır. - Tankları bana bırak.
Tekerleri varsa, çalabiliriz. Güven bana, ahbap.
- Pekala, gidelim. - Pekala.
Hazırlanın ve silahları doldurun. Gitme zamanı.
Özgür dünyanın kaderi bir grup üçkağıtçı ve hırsızın ellerinde.
Bu gece niye farklı olsun ki?
Arkamda görebileceğiniz gibi, başkan gelmek üzere...
Ulus başkanın birkaç acil konudaki tutumunu duymak için sabırsızlanıyor.
Aralarındaki en önemlisi ise, yeni askeri tasarı.
Bayanlar ve baylar, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
Bay Sözcü, Amerikalı kardeşlerim...
...bugün birliğimizin durumunun çok güçlü olduğunu...
...bildirmek üzere huzurlarınızdayım.
ULUSA SESLENİŞ
Tarihimizde önemli bir dönem...
Güzel.
X, heyecanlan bakalım. Haydi Steele, heyecanlan.
Gerçekten ayakta kalmak ve ilerlemek istiyorsak...
...Amerika demokrasisinin yönünü...
...yeniden gözden geçirme cesaretini göstermeliyiz.
Anlaşılan önümüzde aynı partiden bir grup var.
- Aralarından geç. - Sıkı tutunun.
Anlayış ve...
...şefkat göstererek...
- Bize ateş ediyorlar. - Mahalleye hoş geldin, üniversiteli.
...ve uzlaşarak savaşları kazanmalıyız...
...sadece genç kadın ve erkeklerin...
...hayatlarını feda ederek değil.
Millet...
...çok bilmiş gibi olmasın ama...
- ...burası çıkmaz sokak değil mi? - Çıkmaz sokak diye bir şey yoktur.
İşte bundan söz ediyordum!
Vay be!
Sanırım şimdi geri gitmek isteyebilirsin.
Çabuk, çabuk.
Herkes dışarı, hemen.
- Tankla bekleyeceklerini söylemiştim. - Ben de sana...
...tekerleri varsa çalabiliriz demiştim.
Çabuk. Şu kamyonları çıkarın buradan.
Tarihteki ilk tank hırsızlığı olayına hoş geldiniz.
Düşmanlarımızın...
...gönlünü fethetmek ve onları müttefikimiz yapmak için...
...çabalayabiliriz ve çabalamalıyız da.
Bu yüzden, sevgili yurttaşlarım...
...sizden bu akşam bu askeri tasarıyı engel...
- Neler oluyor? - Efendim, sizi götürmeliyiz.
Yerlerinizde kalın. Telaşa gerek yok.
Pekala, şu tankı yola koyalım bakalım.
Bu şeyi sürmeyi biliyor musun?
Onu hissederek öğrenmeye çalışıyorum.
Evet, buna alışabilirim.
Birisi bir not bıraksa iyi olur.
Pekala, başkan yardımcısını ayırın.
- Ne yapıyorsun sen? - Protokolü uyguluyorum, efendim.
Pozisyonumuzu aldık.
Kırmızı alarm. Parlamento binasında tüfek atıldı.
Bütün birimler derhal gitsin.
Pekala, Zeke, tank tamamen senindir.
Ne yapacağını biliyorsun.
Ben önden gidiyorum, sen de beni koruyorsun.
Önden gidiyorum da ne demek oluyor?
- XXX benim. - İşin arkasında sen mi varsın?
Sen misin?
"İhanet" kelimesini biliyor musun?
Sen Jefferson taraftarısın.
"Özgürlük ağacı zaman zaman vatanseverlerin...
...kanıyla beslenmelidir."
"Ve zalimlerin kanıyla." Sözün içinde o da var.
Bu ulusu güvende ve güçlü tutmak için ne gerekiyorsa yaparım.
Şefkat mi? Anlayış mı?
Hangi dünyada yaşıyorsun?
Ondan kurtul.
Tamam, Zeke, haydi at. At şimdi.
- Yeniden dekore edelim. - Ortam şenlenecek.
2. takım, saat 6 yönüne. 1. takım, saat 12!
Çavuş.
Gibbons'ı buraya getir.
Anlaşıldı. Yoldayız.
Bu işi bitirelim.
- İyi atış. - SAT. En iyi puan, Coronado'da.
Yapma be. En iyi puanı ben aldım.
Ama 96'da seni geçtim.
Ne var, donanma gazetesi okumuyor musun?
Güneybatı binasından giriyoruz. 30 saniye içinde sizinle...
Bırak silahını!
Hemen! Bırak dedim!
Buraya gelmen niye bu kadar uzun sürdü?
Tıpkı eski Gibbons. Belki de seni tekrar bağlamalıyım.
Ne bir "teşekkürler" ne de "Seni gördüğüme sevindim, Stone."
Gördün mü? O kaltağı öldürmeliydin demiştim.
Bravo'dan zemin üçe.
Gibbons elimizdeyse hala başarabiliriz.
Charlie, nerede kaldı bu kadın?
Buradayım, general.
Üç hamlede şah mat. Geldiğini görmeliydin.
Hala fırsatın varken vazgeç, George. Bu iş bitti.
İşler planına göre gitmiyor mu?
Efendim?
Çavuş, tabancan.
Trene doğru çekileceğiz.
Albayım, ikinci bir planı olmalı. Ne olabilir?
Acil tahliye için üç kat aşağıda...
...bir hızlı tren var.
Başkanın peşinden git. Biz bunu hallederiz.
- Çavuş. - Sen, sen, dışarı.
Ne diyorsa yapın.
Hayır!
Gazla!
Toby, bir araca ihtiyacım var. Hızlı bir şeye.
Dikkatle dinleyin. O piste üç Karaşahin istiyorum, hemen.
Yolu açın. Arabayla geliyorum.
Binadan uzak durun.
Sadece güvenlik ve askeri personel girebilir.
Son yumruğu indirme vakti, teğmen. Yakala onu.
Araca ihtiyacın olduğunu duydum.
Tüm siviller, güvenlik belirtene kadar olduğunuz yerde kalın.
Ne kadar hızlı gidiyor?
Bana da söyle.
- Öyle mi? - Steele, tren nereye gidiyor?
- Kuzeye, kuzeybatıya. Anayol 95'e. - Anladım.
- Darius dur bi... - Beklemeyi sevmez.
Ben de. Haydi gidelim.
İşte burada.
Pekala, beni yaklaştır.
Daha hızlı.
Otur aşağı, Jim.
İyi hissettiriyor, değil mi? Ellerini kirletmek?
Siktir be.
Pekala, bakalım yarım milyon dolarlık araba nasıl gidiyor.
Onu vuramıyorum.
Belki sen vuramazsın ama, o vurabilir.
Destek birimleri gelecektir, George. Kaçmanın hiçbir yolu yok.
Neden kaçayım? Adam başkanı kurtarmaya çalıştı ama başaramadı.
Vatansever gibi görüleceğim.
"Başkanı kurtarmaya çalıştı" mı? Yani sen beni...
Ulusal trajedi olacak.
Bir de şu açıdan bak: Senin adına ulusal tatil günü yapabilirler.
Sersem, gevşemelisin.
Frenler çalışmıyor. Yavaşlatamıyorum.
O zaman sana ihtiyacımız kalmadı.
Yürü.
- Tamam, hazır! - Pekala, işte başlıyoruz.
Silahını bırak ve bana ver.
Hiç sanmıyorum.
Sabit tutamıyorum.
Alçal.
Tıpkı eski zamanlardaki gibi, ha?
Evet. Çenen nasıl, general?
Ne zaman biftek çiğnesem seni düşünüyorum.
Ben de hapiste geçirdiğim her gece seni düşündüm.
Yürü! Kaç!
Efendim...
...atlamalısınız.
Nereyse içeridesin.
Bu an için 10 yıldır bekliyorum.
Öyleyse beklemeye devam et.
Ölme sırası sende, general.
Savaşlar gelip geçiyor, ama askerlerim ebedi.
Ne dedin?
Görülen o ki, üstün hizmet ödülü hak eden birisi var.
Evet.
Ve daha fazlasını da.
Evet.
Ve daha fazlasını da.
Ulus dün gece ABD Parlamentosuna yapılan saldırının şoku içinde...
Dün Parlamentoya yapılan saldırı bütün ülkelerde tepkiye neden oldu...
Ölü sayısı bilinmiyor ama yetkililer saldırganların öldüğünü söyledi.
Senatoya yapılan saldırı Washington polisinin ve federal ajanların...
...ortak çabasıyla engellendi.
Silahlı saldırganların ne zaman ve nasıl güvenlik çemberinden geçtiği...
Beyaz Saray başkanın güvende olduğunu onayladı.
Savunma Bakanı George Deckert...
...askeri cenaze töreniyle bugün toprağa verildi.
Bakan Deckert Parlamentoya yapılan saldırıda...
...başkanı korumaya çalışırken hayatını kaybetti.
Onu ulusumuzun büyük kahramanlarıyla hatırlayacağız.
Bu şehri seviyorum.
Şimdi, kahramanlara her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
Bu yüzden, büyük bir gururla...
...bu Kongre Onur Madalyası'nı...
...Kyle Christopher Steele'ye veriyorum.
Ve bu madalyayı da her neredeyse...
...meçhul asker için saklıyorum.
Çünkü savaşlar gelip geçiyor...
...ama askerlerim, onlar ebedi.
Başkan Tupac'tan alıntı mı yaptı?
Alçak herif benim sözümü çaldı.
Peki bu ne?
Gidiyor musun?
Beni bilirsin, Lo.
En iyi yaptığım iş, 160'la giderken kuyruğuma birkaç aynasız takmaktır.
Ve senin burada iyi bir hayatın var...
İşte bu beni bir 9 yıl daha ayakta tutmalı.
D...
...ne kadar hızlı gitti?
355. 360.
Hayatımdaki en iyi ikinci sürüştü.
D...
...bir şey unuttun.
Efendim, bir sonraki XXX için bazı fikirlerim var.
Sanırım seçme sırası bende.
Durun bakalım, beyler. Ajanları ben seçerim.
Sanırım bir dahaki sefer çok daha sıradışı birini seçmeliyiz.
Yeni bir yüz. Yeni model.
Mükemmel bir adayım var.